Figures in € thousand |
2011 |
2010 | ||
| ||||
Net profit/loss |
–243,849 |
90,863 | ||
Foreign currency translation |
|
| ||
Gains (losses) recognised in equity |
–35,453 |
15,525 | ||
Included in the income statement |
0 |
421 | ||
Unrealised gains and losses on investments |
|
| ||
Gains (losses) recognised in equity |
–10,259 |
–90,086 | ||
Gains (losses) recognised in equity – deferred tax |
18,984 |
11,863 | ||
Gains (losses) recognised in equity – deferred profit participation |
–35,391 |
53,072 | ||
Included in the income statement |
–61,289 |
–67,425 | ||
Included in the income statement – deferred tax |
7,757 |
3,656 | ||
Included in the income statement – deferred profit participation |
41,774 |
52,768 | ||
Change resulting from valuation at equity |
|
| ||
Gains (losses) recognised in equity |
–5,851 |
7,268 | ||
Included in the income statement |
0 |
0 | ||
Actuarial gains and losses on defined benefit plans |
|
| ||
Gains (losses) recognised in equity |
–20,449 |
–52,784 | ||
Gains (losses) recognised in equity – deferred tax |
5,224 |
10,711 | ||
Gains (losses) recognised in equity – deferred profit participation |
451 |
8,712 | ||
Other changes1) |
–1,482 |
1,329 | ||
Income and expense recognised directly in equity |
–95,985 |
–44,972 | ||
Total recognised income and expense |
–339,834 |
45,891 | ||
of which attributable to UNIQA Versicherungen AG shareholders |
–344,413 |
11,173 | ||
of which minority interests |
4,579 |
34,718 |